[PR]
2025年07月04日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「死滅回游」裏表紙カット
2010年02月27日
The sea,
which he just arrived by a temptation by a warm current,
the fish which had been lost all by himself,
I'm wondering whether
he couldn't go back
or
he didn't go back.
which he just arrived by a temptation by a warm current,
the fish which had been lost all by himself,
I'm wondering whether
he couldn't go back
or
he didn't go back.
■英訳はまみおちゃんデス★私は英語ダメです～；
■「死滅回游」というのは確か海洋学の言葉だったかと思うんですが…この言葉を耳にした時、上のフレーズを思い付いてしまったのでここぞとばかり使用。
■「初期症状」「死滅回游」「ふゆのつばさ」の3冊を、なんと英語で総集編発行してしまいましたヨ! !(笑) ちゃんと完売したのがいまだに謎…。みんな英語分かるんだ～(笑) この量の英訳を引き受けてくれたまみおちゃんには感謝感謝です～★
Comment